در پاسخ گفتند بر خداوند توكل كرديم ...

 

 

در پاسخ گفتند بر خداوند توكل كرديم، پروردگارا ما را دستخوش ستمگران مگردان‌

(سوره یونس، آیه 85، ترجمه خرمشاهی)

همانا طاعات گناهان را مى‌زدايند ...

 

 

همانا طاعات گناهان را مى‌زدايند، اين پندى براى پندگيران است‌

(سوره هود، آیه 114، ترجمه خرمشاهی)

از ميان مؤمنان مردمى هستند ...

 

 

از ميان مؤمنان مردمى هستند كه در پيمانى كه با خداوند بسته‌اند، راست و درست رفتار كرده‌اند

(سوره احزاب، آیه 23، ترجمه خرمشاهی)

این دهان بستی دهانی باز شد...

 

 

این دهان بستی دهانی باز شد / تا خورنده لقمه های راز شد

لب فروبند از طعام و از شراب / سوی خان آسمانی کن شتاب

گر تو این انبان ز نان خالی کنی / پر ز گوهرهای اجلالی کنی

طفل جان از شیر شیطان باز کن / بعد از آنش با ملک انباز کن

چند خوردی چرب و شیرین از طعام / امتحان کن چند روزی در صیام

چند شب ها خواب را گشتی اسیر / یک شبی بیدار شو دولت بگیر

(مولانا)