ای دل من گرچه در این روزگار ...

 

 

ای دل من گرچه در این روزگار
جامه رنگین نمی‌ پوشی بکام
باده رنگین نمی ‌بینی به جام
نقل و سبزه در میان سفره نیست
جامت از آن می که می ‌باید تهی است
ای دریغ از تو اگر چون گل نرقصی با نسیم
ای دریغ از من اگر مستم نسازد آفتاب
ای دریغ از ما اگر کامی نگیریم از بهار
گر نکوبی شیشه غم را به سنگ
هفت رنگش می‌شود هفتاد رنگ           

فریدون مشیری

عید آمد و عید آمد یاری که رمید آمد...

 

 

عید آمد و عید آمد یاری که رمید آمد / عیدانه فراوان شد تا باد چنین بادا

از دولت محزونان وز همت مجنونان / آن سلسله جنبان شد تا باد چنین بادا

ای مطرب صاحبدل در زیر مکن منزل / کان زهره به میزان شد تا باد چنین بادا

درویش فریدون شد هم کیسه قارون شد / هم کاسه سلطان شد تا باد چنین بادا

آن باد هوا را بین ز افسون لب شیرین / با نای در افغان شد تا باد چنین بادا

فرعون بدان سختی با آن همه بد بختی / نک موسی عمران شد تا باد چنین بادا

آن گرگ بدان زشتی با جهل و فرامشتی / نک یوسف کنعان شد تا باد چنین بادا

غم رفت و فتوح آمد شب رفت و صبوح آمد / خورشید درخشان شد تا باد چنین بادا

معشوقه به سامان شد تا باد چنین بادا / کفرش همه ایمان شد تا باد چنین بادا

ملکی که پریشان شد از شومی شیطان شد / باز آن سلیمان شد تا باد چنین بادا

یاری که دلم خستی در بر رخ ما بستی / غم خواره یاران شد تا باد چنین بادا

زان خشم دروغینش زان شیوه شیرینش / عالم شکرستان شد تا باد چنین بادا

آن ماه چو تابان شد کونین گلستان شد / اشخاص همه جان شد تا باد چنین بادا

(مولانا)

تنت به ناز طبیبان نیازمند مباد...

 

 

تنت به ناز طبیبان نیازمند مباد / وجود نازکت آزرده گزند مباد

سلامت همه آفاق در سلامت توست / به هیچ عارضه شخص تو دردمند مباد

جمال صورت و معنی ز امن صحت توست / که ظاهرت دژم و باطنت نژند مباد

در این چمن چو در آید خزان به یغمایی / رهش به سرو سهی قامت بلند مباد

در آن بساط که حسن تو چهره آغازد / مجال طعنه بدبین و بد پسند مباد

هر آنکه روی چو ماهت به چشم بد بیند / بر آتش تو بجز جان او سپند مباد

(حافظ)

حق شناسی آینده از زیبایی اکنون.

 

 

حق شناسی آینده از زیبایی اکنون

(نیچه)

بادبانها را برافرازید تا لنگر گاه هایش را بجوید.

 
 
بادبانها را برافرازید تا لنگر گاه هایش را بجوید
(نیچه)

هیچ چیز با خیر و صلاحم در نمی ستیزد...

 

هیچ چیز با خیر و صلاحم در نمی ستیزد

خدا شکست نمی خورد و وا نمی ماند.

(اسکاول شین)

فراوانی های افلاک پشتوانه ماست...

 

 

فراوانی های افلاک پشتوانه ماست

(اسکاول شین)

غم خودش ما را پیدا می کند. باید به دنبال شادی ها گشت.

 

 

غم خودش ما را پیدا می کند. باید به دنبال شادی ها گشت.

(نیچه)

قدرتی که توان آزار رساندن داشته باشد وجود ندارد.

 

 

قدرتی که توان آزار رساندن داشته باشد وجود ندارد

(اسکاول شین)

به حسن ادب علم فهم توان کرد.به علم، عمل درست توان کرد. ادب در عمل نشان قبول عمل است.

 

 

به حسن ادب علم فهم توان کرد.به علم، عمل درست توان کرد. ادب در عمل نشان قبول عمل است.

(شیخ اشراق شهاب الدین ابولفتح سهروردی)

هر چقدر هم رهایی از وضعیتی محال به نظر برسد، عقل کل راه خروج از آنرا می داند.

 

 

 

هر چقدر هم رهایی از وضعیتی محال به نظر برسد، عقل کل راه خروج از آنرا می داند. 

(اسکاول شین)

به پشت سر نگاه نکنید، بلکه برای طلوع روزی تازه شکر بگذارید.

 

 

به پشت سر نگاه نکنید، بلکه برای طلوع روزی تازه شکر بگذارید

(اسکاول شین)

اگر خداوند خانه را بنا نکند بنایانش زحمت بیهوده می کشند.

 

 

اگر خداوند خانه را بنا نکند بنایانش زحمت بیهوده می کشند

(اسکاول شین)

خدا بخشاینده است و انسان ستاننده.

 

 

خدا بخشاینده است و انسان ستاننده

(اسکاول شین)

راه های خدا ماهرانه اند...

 

 

راه های خدا ماهرانه اند. شیوه های او مطمئن. کارهای خدا بزرگ و شفگت اور است. کار او جلال و کبریایی است

(اسکاول شین)

هیچکس به آدمی چیزی نمی دهد مگر خود او.

 

 

 هیچکس به آدمی چیزی نمی دهد مگر خود او.

هیچ کس چیزی از آدمی دریغ نمی دارد مگر خود او.

 (اسکاول شین)

هر انسانی صاحب قدرتی نامرئی و بیکران برای برآوردن هر نیاز است.

 

 

هر انسانی صاحب قدرتی نامرئی و بیکران برای برآوردن هر نیاز است

(اسکاول شین)

آنجا که دری نیست خداوند دری می گشاید، زیرا او حربه هایی دارد که تو نمی شناسی

 

 

آنجا که دری نیست خداوند دری می گشاید، زیرا او حربه هایی دارد که تو نمی شناسی 

(اسکاول شین)

هر انچه آرزومند یا نیازمندید، پیشاپیش در سر راهتان قرار دارد.

 

 

هر انچه آرزومند یا نیازمندید، پیشاپیش در سر راهتان قرار دارد.

(اسکاول شین)

هیچ بدی بر تو واقع نخواهد شد. بلایی بر خیمه تو نخواهد رسید.

 

 

هیچ بدی بر تو واقع نخواهد شد. بلایی بر خیمه تو نخواهد رسید. 

(اسکاول شین)

کرانه های دریای زندگی را باز شناساندن جسارت بیشتری می خواهد تا ماندن در آن.

 

 

کرانه های دریای زندگی را باز شناساندن جسارت بیشتری می خواهد تا ماندن در آن.

(نیچه)

در هر چهره ای نور خدا را ببینید و در هر وضعیتی نیکویی را

 

 

در هر چهره ای نور خدا را ببینید و در هر وضعیتی نیکویی را 

(اسکاول شین)

از هیچ وضعیتی ناراحت نباشید تا وزن و سنگینی خود را از دست بدهد.

 

 

از هیچ وضعیتی ناراحت نباشید تا وزن و سنگینی خود را از دست بدهد.

(اسکاول شین)

اینک الحال زمان مقبول من است.

 

 

اینک الحال زمان مقبول من است. 

امروز است روز خوش اقبالی حیرت انگیز من.

(اسکاول شین)

به روشنی می بینم که مانعی بر سر راهم نیست و به مراد دل خود رسیده ام.

 

 

به روشنی می بینم که مانعی بر سر راهم نیست و به مراد دل خود رسیده ام.

(اسکاول شین)

فرشته تقدیرم پیشاپیش من راه می رود و راه را نشانم می دهد.

 

 

فرشته تقدیرم پیشاپیش من راه می رود و راه را نشانم می دهد.

(اسکاول شین)

من به درستی آنچه اتفاق می افتد تردید ندارم.

 

 

من به درستی آنچه اتفاق می افتد تردید ندارم.

(وین دایر)

جایی هست که جز تو هیچ کس نمی تواند آنرا پر کند...

 

 

جایی هست که جز تو هیچ کس نمی تواند آنرا پر کند

کاری هست که جز تو هیچ کس نمی تواند انرا انجام دهد

(اسکاول شین)

اینقدر سخت نگیر و نجات خداوند را ببین.

 

 

اینقدر سخت نگیر و نجات خداوند را ببین

من در انتظار غیر منتظرم

 (اسکاول شین)

مرگ هشداریست برای انسان که از ایستایی خود را به جنبش درآورد.

 

 

مرگ هشداریست برای انسان که از ایستایی خود را به جنبش درآورد.

(لئو بوسکالیا)

بیشتر تفاوت های بین انسان ها ظاهری و بی اهمیت است

 

 

بیشتر تفاوت های بین انسان ها ظاهری و بی اهمیت است 

(وین دایر)

زیبایی با نوایی آرام سخن می گوید و تنها به بیدار ترین جان ها راه می یابد.

 

 

زیبایی با نوایی آرام سخن می گوید و تنها به بیدار ترین جان ها راه می یابد. 

(نیچه)

احساس می کنم که می توانم پشت جسم خویش بایستم ...

 

 

احساس می کنم که می توانم پشت جسم خویش بایستم و به خود مجال دهم هر چیزی را که می خواهم باشم

(وین دایر)

در ساحت معنویت، رقابت معنی ندارد

 

 

 

در ساحت معنویت، رقابت معنی ندارد

(وین دایر)

هیچ اژدهایی برای انسان هولناکتر از هیولای ارزشها و سخنان واهی نیست

 

 

هیچ اژدهایی برای انسان هولناکتر از هیولای ارزشها و سخنان واهی نیست 

(نیچه)

از نظر فیزیکی، همه ما و هر آنچه در درون و پیرامون ماست، از انرژی تشکیل شده است.

 

 

از نظر فیزیکی، همه ما و هر آنچه در درون و پیرامون ماست، از انرژی تشکیل شده است. 

(وین دایر)

اندیشه شکل نسبتا ظریفی از انرژی است و می تواند با سایر انرژی ها هماهنگ شود

 

 

اندیشه شکل نسبتا ظریفی از انرژی است و می تواند با سایر انرژی ها هماهنگ شود 

(وین دایر)

در دنیای انسان ها مقایسه و تطبیق معنی ندارد

 

در دنیای انسان ها مقایسه و تطبیق معنی ندارد

(وین دایر)

رشد، تکامل و دگرگونی هنگامی بوجود می آید که ...

 

رشد، تکامل و دگرگونی هنگامی بوجود می آید که انسان خود را به خطر بیاندازد و شهامت آنرا داشته باشد که خود را بیازماید

(لئو بوسکالیا)

هر چه شکست را به موفقیت...

 

 

هر چه شکست را به موفقیت، هر چه کدورت را به عفو و بخشایش، هر چه بی عدالتی را به عدالت تبدیل کنید

(اسکاول شین)

مسحور این افسون که چه تند و چه آسان مرادهای دلم را بمن می دهد

 

مسحور این افسون که چه تند و چه آسان مرادهای دلم را بمن می دهد

دل چو از پیر خرد نقد معانی می جست ...

 

دل چو از پیر خرد نقد معانی می جست / عشق می گفت به شرح آنچه بر او مشکل بود

(حافظ)

در جهان بال و پر خویش گشودن آموز ...

 

در جهان بال و پر خویش گشودن آموز / که پریدن نتوان با پر و بال دگران

(اقبال لاهوری)

از قناعت هیچ کس بی جان نشد ...

 

از قناعت هیچ کس بی جان نشد / از حریصی هیچ کس سلطان نشد

(مولانا)

بوی بهبود ز اوضاع جهان می شنوم...

 

بوی بهبود ز اوضاع جهان می شنوم / شادی آورد گل و باد صبا شاد آمد

(حافظ)

و رویت را به تکبر بر مگردان ...

 

و رویت را به تکبر بر مگردان و در زمین خرامان راه مرو چرا که خداوند هیچ متکبر فخر فروشی را دوست ندارد

(سوره لقمان، آیه 11، ترجمه خرمشاهی)

لیکن گرچه شب است و تاریک است...

 

لیکن گرچه شب است و تاریک است / دل قوی دار که صبح نزدیک است

آیا کسی که به او وعده ای نیکو داده ایم و او دریابنده آن است، مانند کسی است که ...

 

آیا کسی که به او وعده ای نیکو داده ایم و او دریابنده آن است، مانند کسی است که مانند کسی است که به بهره زندگانی دنیا بهره مندش ساخته ایم سپس در روز قیامت از حاضر شدگان است

(سوره قصص، آیه 61، ترجمه خرمشاهی)

تو کز مکارم اخلاق عالمی دگری ...

 

 تو کز مکارم اخلاق عالمی دگری / وفای عهد من از خاطرت نرود

سیاه نامه تر از خودکسی نمی بینم / چگونه خون قلمم دود دل بسر نرود

(حافظ)

هیچ نهادی در پهنه گیتی بر حسب تصادف بوجود نیامده است (لئو بوسکالیا)

 

هیچ نهادی در پهنه گیتی بر حسب تصادف بوجود نیامده است

(لئو بوسکالیا)

گر نکوبی شیشه غم را به سنگ...

 

گر نکوبی شیشه غم را به سنگ / هفت رنگش می شود هفتاد رنگ

(فریدون مشیری)

کلید های غیب نزد اوست و هیچ کس جز او آنرا نمی داند

 

(سوره انعام، آیه 59، ترجمه خرمشاهی)

برای هیچ چیز اندیشه مکنید، بلکه در هرچیز با دعا و شکرگزاری خواسته های خود را به خدا عرض کنید.

(اسکاول شین)

خداوند روزی رسان است و روزی اش تمام نشدنی (اسکاول شین)

 

پس روزی را نزد خداوند بجویید

(سوره عنکبوت،آیه 17، ترجمه خرمشاهی )

دریاست مجلس او دریاب وقت و دریاب / هان ای زیان رسیده وقت تجارت آمد

(حافظ)

قلمو و رنگ در اختیار شماست، بهشتی ترسیم کنیدو در آن زندگی کنید (لئو بوسکالیا)

 
 
هیچ بردارنده ای بار دیگری را بر ندارد
(سوره فاطر، آیه 18، ترجمه خرمشاهی)
هیچ کس به آدمی چیزی نمی دهد مگر خود او. هیچ کس چیزی از آدمی دریغ نمی دارد مگر خود او
(اسکاول شین)

ما جدولی از بحر وجودیم همه...

 
 
ما جدولی از بحر وجودیم همه / ما دفتری از غیب و شهودیم همه
ما مظهر واجب الوجوبیم همه / افسوس که در جهل غنودیم همه
(علامه حسن زاده آملی)

هر روز خود را چنین ببینید که در نور خدا حمام کرده اید

 

هر روز خود را چنین ببینید که در نور خدا حمام کرده اید 

(اسکاول شین)